Talking backstage with the legendary John Carmack.
Posted by Mark Zuckerberg on Thursday, September 24, 2015

ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ ျမို႕ငယ္ေလးတစ္ခုမွာ ေနထိုင္တဲ့ ဆယ္ေက်ာ္သက္ အရြယ္ ခ်စ္သူ ရည္းစား ႏွစ္ဦးဟာ ေဆးေသာက္ျပီးေတာ့ ႏွစ္ေယာက္သား ကိုယ့္ကိုယ္ကို ေသေၾကာင္းၾကံသြားၾကပါတယ္။

ကြားလား (Koala) လို႔ေခၚတဲ့ အေကာင္ဟာ ၾသစေတးလ် ႏို္င္ငံမွာသာ ျမင္ေတြ႔ရတဲ့ သတၱဝါ တစ္မ်ိဳး ျဖစ္ျပီး သားပိုက္ေကာင္ မ်ိဳးရိုးအုုပ္စုထဲမွာ ထည့္သြင္းထားပါတယ။ ဒါေပမယ့္ သားပိုက္ေကာင္လိုေတာ့ အေကာင္ကို ဗိုက္ထဲမထည့္ပါဘူး။ ရုတ္တရက္ ၾကည့္လိုက္ရင္ ပန္ဒါ ဝက္ဝံေလး လိုလိုလည္း ထင္ရပါတယ္။ အမွန္ေတာ့ သူက ဘာနဲပမွ ႏိွုင္းလို႔မရေအာင္ ထူးျခားျပီး ခ်စ္စဖြယ္ အသြင္ရွိတဲ့ အေကာင္ေလး ျဖစ္ပါတယ္။

ႏိုင္ငံတကာ တကၠသိုလ္ ပညာေရးကို ေလ့လာလိုက္စားဖို႔အတြက္ အဂၤလိပ္စကား ကို First Language မသံုးတဲ့ ႏုိင္ငံ အမ်ားစုဟာ TOEFL နဲ႔ IELTS စာေမးပြဲ ၂ ခုကို ေျဖရပါတယ္။၂ ခု စလံုးရယ္လို႔ မဟုတ္ပဲ ၁ ခုလည္းေျဖ လည္း ရပါတယ္။

တရုတ္ျပည္မၾကီးရဲ႕ ေပက်င္းျမိဳ႕ဟာ ကမၻာေပၚမွာ ေလထုအညစ္ညမ္းဆံုး ျမိဳ႕ အျဖစ္ စံခ်ိန္ အတင္ခံခဲ့ရ ပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ ေလထုညစ္ညမ္းမွု ဆုိးရြားမွုကေတာ့ ဘယ္ေလာက္ထိလဲဆုိ ကေလးေတြ ေဆာ့ဖို႔ ကစားကြင္းမ်ားေတာင္ မုိးလံု ေလလံု ဖန္တီးေပးရတဲ့ အေျခအေန ျဖစ္ျပီး ၂၀၁၄ ခုႏွစ္အတြင္း ျမိဳ႕မွာ က်င္းပတဲ့ မာရသြန္ေတြမွာ ပ်က္ခဲ့ဖူးပါတယ္။

ျဗိတိန္က ေလ့လာ ဆန္းစစ္သူမ်ားရဲ႕ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ တင္ပါးၾကီးေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားမွ ေမြးဖြားတဲ့ ကေလးမ်ားဟာ ပုိျပီးေတာ့ ဥာဏ္ရည္ဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္ေၾကာင္း ဆုိပါတယ္။

ယေန႔ ကမၻာ့ ဒုတိယ အၾကီးဆံုး စားေသာက္ဆံုး အုပ္စု အျဖစ္ KFC က ရပ္တည္ေနျပီး တည္ေထာင္သူကေတာ့ Harland Sanders လို႔အမည္ရတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ ျဖစ္ပါတယ္။

ဂါဇာ ကမ္းေျမာင္ေဒသမွာ အစၥေရးနဲ႔ ပါလက္စတိုင္းတို႔ စစ္ျဖစ္ေနတာကို သိၾကမွာပါ။ ယင္း စစ္ပြဲေၾကာင့္ ဂါဇာမွာ ရွိတဲ့ တိရစၧာန္ရံုဟာ ပိတ္သိမ္းခဲ့ရပါတယ္။ စစ္ဒဏ္ခံရတာလည္း ပါဝင္တာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ တိရစၧာန္ အမ်ားစုကို ထုတ္ေရာင္းခဲ့ျပီး အမ်ားစုဟာ အီဂ်စ္သုိ႔ ေမွာင္ခိုသြင္းျခင္း ခံရပါတယ္။

Steve Smith လို႔ အမည္ရတဲ့ အသက္ ၅၂ ႏွစ္အရြယ္ ျဗိတိန္ႏိုင္ငံသား အမ်ိဳးသားဟာ သန္းၾကြယ္ သူေဌးတစ္ဦး ျဖစ္ပါတယ္။ သုိ႔ေပမယ့္ သူဟာ တစ္ရက္ကို ျဗိတိန္ေပါင္ ၂၀ ျဖင့္သာ အသက္ရွင္ ေနထို္င္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။

ျဗိတိန္ႏိုင္ငံမွ ကမၻာ့အၾကီးဆံုး ဂင္းနစ္စံခ်ိန္တင္ျပီးေနာက္ ယင္း ယုန္မွာ သားတစ္ေကာင္ ရွိတဲ့ သတင္းကေတာ့ ယခုမွ ထြက္ပါေတာ့တယ္။ အေၾကာင္းကေတာ့ သူ႔သား ယုန္ေလးဟာလည္း ယခုမွာ ၃ ေပ ၈ လက္မ အထိ ရွည္လာျပီး ဆက္လက္ ၾကီးထြားရန္ ၆ လ က်န္ေသးတာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။

ခရစ္ယာန္ဘာသာဝင္ လင္မယား ႏွစ္ဦးဟာ IS IS အၾကမ္းဖက္ ဝါဒီ သူပုန္မ်ား ၾကီးစုိးတဲ့ ျမိဳ႕ကေန ထြက္ဖို႔ ၾကိဳးစားပါတယ္။ ျမိဳ႕တံခါး အေရာက္မွာ သူပုန္က ေမးပါတယ္။

"မင္းတို႔ ဘယ္ ဘာသာကုိးကြယ္လဲ"

ဒီေတာ့ အေၾကာက္လြန္ေနျပီျဖစ္တဲ့ အမ်ိဳးသမီးက ဘာမွ မေျဖရဲပါဘူး။ အမ်ိဳးသားကေတာ့ ရုပ္တည္နဲ႔ ေျဖပါတယ္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းအစြန္ Hokkaido မွာသာ ေတြ႔ရတဲ့ ကမၻာ့ ရွားပါး ရွဥ့္တစ္မ်ိဳးကေတာ့ ပံုမွာ ျမင္ေတြ႔ေနရတဲ့ ရွဥ့္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔အမည္ ကေတာ့ Ezo momonga ျဖစ္ပါတယ္။ အပင္ တစ္ပင္နဲ႔ တစ္ပင္အၾကား ခုန္ပ်ံ တတ္ျပီး သူ႔မ်ာ ခ်စ္စဖြယ္ အသြင္အျပင္ ရွိပါတယ္။

 Caucasian Shepherd Dog လို႔ အမည္ရတဲ့ ရုရွားႏိုင္ငံက ေခြးမ်ားကုိ ကမၻာ့အၾကီးဆံုး ေခြးမ်ား စာရင္းထဲ ထည့္သြင္းထားပါတယ္။ သူဟာ အရပ္အျမင့္ ၂ေပခြဲ ရွိျပီး ေျခႏွစ္ေခ်ာင္း ေထာက္ရပ္လိုက္ရင္ ၅ ေပေက်ာ္ ၆ ေပနီးပါးအထိလည္း ျမင့္ပါတယ္။

ျဗိတိန္ႏိုင္ငံရဲ႕ ဘုရင္မၾကီး ျဖစ္တဲ့ အယ္လီဇဘတ္ ဟာ ခရီးသြားရင္ ပတ္စ္ပုိ႔ မလိုပါဘူး။ သူကိုယ္တိုင္မွာလည္း ဘာ ပတ္စ္ပုိ႔မွ မရွိပါဘူး။ သူ႔ႏုိင္ငံသားမ်ား အတြက္ ထုတ္ေပးတဲ့ ပတ္စ္ပို႔ တိုင္းမွာေတာ့ ဘုရင္မၾကီး အယ္လီဇဘတ္က ထုတ္ေပးသည္ ဆုိတဲ့ စာနဲ႔ အသိအမွတ္ျပဳ အမွတ္အသား မ်ား ပါဝင္ ပါတယ္။

ဂ်ာမနီႏိုင္ငံအေျခဆိုက္ သမုိင္း စာေရးဆရာမ တစ္ဦးရဲ႕ ေရးသားခ်က္အရ ဒုတိယ ကမၻာစစ္ကာလအတြင္းမွာ ဂ်ာမနီ အမ်ိဳးသမိးေပါင္း ၂၈၅၀၀၀ (သံုးသိန္း နီးပါး) အဓမၼ အျပဳက်င့္ခံခဲ့ရေၾကာင္း ဆုိပါတယ္။

နဂါးပန္း (Snapdragon) လို႔ေခၚတဲ့ ပန္းဟာ အေမရိကန္၊ ဥေရာပနဲ႔ ေျမာက္အာဖရိကတုိ႔မွာ ပြင့္တဲ့ပန္း ျဖစ္ပါတယ္။ သဘာဝအားျဖင့္ သူရွင္သန္ျပီးေတာ့ ပြင့္ဖူးေနတဲ့ အခ်ိန္ဆုိရင္ အင္မတန္လွပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏြမ္းျပီးေတာ့ ေသသြားတဲ့ အခါ ပံုမ်ာ ျမင္ေတြ႔ရသလို ျဖစ္သြား ပါတယ္။

ေကာ္စတာရီကာဆုိတာ အေမရိကန္တုိက္ အလယ္ပိုင္းက ႏိုင္ငံေသးေသးေလး ျဖစ္ျပီး သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္မ်ား အင္မတန္ စိမ္းဆုိ လွပ ပါတယ္။ ထူးျခားခ်က္ အေနနဲ႔ မုိးသစ္ေတာ ထူေျပာျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ဒီေရမုိးသစ္ေတာကို အေျခမွီျပီး ေရအားလွ်ပ္စစ္ နဲ႔ Geothermal လို႔ေခၚတဲ့ ေျမထဲက အပူဓာတ္စြမ္းအင္ကို အသံုးျပဳတဲ့ လွ်ပ္စစ္ကို အသံုးျပဳလို႔ လွ်ပ္စစ္ထုတ္ပါတယ္။

တစ္ခ်ိန္တုန္းက တံငါရြာေလးတစ္ခုကို ယေန႔ ကမၻာ့အလယ္မွာ အခ်မ္းသာဆံုး နုိင္ငံ စာရင္းထဲ ပါဝင္ေအာင္ စြမ္းေဆာင္ေပးခဲ့သူကေတာ့ ပံုမွာ ျမင္ေတြ႔ေနရတဲံ လီကြန္ယု ျဖစ္ပါတယ္။ ယေန႔မနက္ ၃ နာရီကပဲ ဆံုးသြားပါပဲ။ စကၤာပူ ႏိုင္ငံရဲ႕ ပထမဆံုး ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္ပါတယ္။

ပံုမွာ ျမင္ေတြ႔ေနရတဲ့ USB Stick ကို USB Killer လို႔ အမည္ေပးထားပါတယ္။ သူက ထိုးလိုက္တာနဲ႔ ကြန္ျပဴတာ တစ္ျခမ္းလံုးကို ေလာင္ကြ်မ္းသြားေအာင္ လုပ္ႏိုင္တာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။

အနာဂတ္ရဲ႕ ျပတိုက္ (Museum of the Future) လို႔ အမည္ေပးထားတဲ့ ျပတိုက္ ကို ပံုမွာ ယခုလို ျမင္ေတြ႔ရပါတယ္။ သူက 3D ဒီဇီုင္းတစ္ခုျဖစ္ျပီး စတင္ တည္ေဆာက္ေနပါျပီ။ ေနရာကေတာ့ ဒူဘိုင္းျမိဳ႕မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ေျခေထာက္ ၆ ေခ်ာင္း ပါဝင္ျပီး လမ္းေလွ်ာက္ႏိုင္တဲ့ အိမ္ကို အေမရိကန္ MIT က ေက်ာင္းသားမ်ားနဲ႔ ဒိန္းမတ္က N55 လို႔ အမည္ရတဲ့ ဒီဇိုင္း ကုမၸဏီတို႔မွ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တုန္းက ပူးေပါင္း ဖန္တီးခဲ့ ပါတယ္။

လူ အေယာက္ တစ္ေသာင္းမွာ Selfie ရိုက္တဲ့လူဦးေရ ဘယ္ေလာက္ရွိတယ္ဆုိတယ္ တိုင္းတာမွု တစ္ခု ျဖစ္ျပီး ျမန္မာျပည္က ရန္ကုန္ျမိဳ႕ ကေတာ့ တစ္ေသာင္းမွာ ၄ ေယာက္ ဝန္းက်င္ ရွိပါတယ္။ Time မွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ အခ်က္ ျဖစ္ျပီး ထိပ္တန္း ၁၀ ျမိဳ႕ ကေတာ့ ေအာက္ပါ အတိုင္း ျဖစ္ပါတယ္။

၂၀၁၃ ေမာ္ဒယ္ အသစ္ဆက္ဆက္ ထြက္ရွိလာတဲ့ သံုးဘီးကား ျဖစ္ ပါတယ္။ ကေနဒါႏိုင္ငံထုတ္ ပါ။ ကမၻာမွာ ထူးထူးျခားျခား အမ်ိဳးအစား တစ္ခုတည္း ဆုိေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေရပန္းစားတဲ့ကား ျဖစ္ပါတယ္။

 ၁၀ တန္း ေႏြရာသီေက်ာင္းပိတ္တဲ့အခ်ိန္မွာ အခ်ို႕လူငယ္မ်ား အေနနဲ႔ တကၠသုိလ္ မတက္ေသးခင္ စပ္ၾကား ကာလမွာ အင္တာနက္ အသံုးျပဳမွုနဲ႔လည္း ရင္းနွီးသြားေအာင္ အြန္လိုင္း ေစ်းဆုိင္ဖြင့္ေပးတဲ့ အခြင့္အလမ္း ရွိေၾကာင္း သိရပါတယ္။ သူက ၁၀တန္း ေျဖျပီးသူမ်ား အျပင္ တကၠသုိုလ္ေက်ာင္း တက္ေနသူမ်ား အတြက္ပါ ရည္ရြယ္တဲ့ အစီအစဥ္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ 

ပံုမွာ ျမင္ေတြ႔ေနရတာကေတာ့ ကိုကာကိုလာရဲ႕ ဗူး ဒီဇီုင္းအသစ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ျဗိတိန္ႏိုင္ငံမွာ ထြက္ရွိသြားမွာ ျဖစ္ျပီး ကမၻာအႏွံ႔ကိုလည္း ေရာက္ရွိမယ့္ ဒီဇိုင္းျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာျပည္ ေရာက္မေရာက္ေတာ့ မသိပါဘူး။

Google ဟာ လူသားေတြကို အသက္ ၅၀၀ အထိ ေနေစခ်င္ေၾကာင္း သိသားတဲ့ ပေရာဂ်က္တစ္ခုကို စတင္လိုက္ပါျပီ။ Google တစ္ခုတည္း မဟုတ္ပဲ Apple ပါ ပါဝင္လုိ႔ ေငြေၾကးျဖင့္ အားျဖည့္ေပးတဲ့ သုေတသန ပေရာဂ်က္ တစ္ခု ျဖစ္ျပီး ယင္း ပေရာဂ်က္ဟာ လူသားမ်ားကို သက္တမ္း ၅၀၀ မက ေနေစမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိပါတယ္။

ဒုိ႔ျမန္မာ စာဖတ္သူတို႔ ကိတ္မွုန္႔စားတဲ့အခါ တစ္ကိုက္ကို ဝါးျမိဳျပီးမွ ေနာက္ တစ္ကိုက္ကို စားျခင္း ျဖစ္ပါသလား သုိ႔တည္းမဟုတ္ အားလံုးကို တစ္ျပိဳင္နက္တည္း ထည့္ဝါးျခင္း ျဖစ္ပါသလား။ ကိတ္မွုန္႔တင္ မက အျခားေသာ ဘယ္လို မွုန္႔မ်ိဳးမဆုိ ၾကီးတယ္ဆုိရင္ တစ္ကိုက္ျပီးမွ တစ္ကိက္ ေသခ်ာ ဝါးျပီး၊ ေခ်ညွပ္ျပီး၊ ဝမ္းတြင္း ေရာက္မွ ေနာက္တစ္ ကိုက္စားရျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

ပဲငံျပာရည္မ်ားကို စကၤာပူ တကၠသိုလ္တစ္ခုမွ က်န္းမာေရး ပညာရွင္မ်ား ေလ့လာတဲ့အခါ ေတြ႔ရွိခ်က္ကေတာ့ သူ႔မွာ ပါဝင္တဲ့  antioxidants ဟာ သာမန္ ဝိုင္နီမွာ ပါဝင္တဲ့ ပမာဏထပ္ ၁၀ ဆေတာင္ မ်ားပါတယ္။

တရုတ္ျပည္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အေရွ႕ေျမာက္ေဒသ Harbin မွာ ေနထိုင္တဲ့ Huang ဟာ အေရွ႕ေတာင္ ေဒသ Huzhou ေဒသမွာ ေနထိုင္တဲ့ Xiaojin လို႔အမည္ရ တဲ့ အမ်ိဳးသမီးကို ၾကိဳက္ပါတယ္။

လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ခႏၶာကိုယ္ကေန ထုတ္ျပီး ျပန္ေရာင္းလုိ႔ရ သံုးလို႔ရတဲ့ အစိတ္အပိုင္းမ်ားရဲ႕ တန္ဖိုးကို ပံုႏွင့္တကြ ယခုလို ေဖာ္ျပထား ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ တန္ဖိုး စုစုေပါင္းလိုက္ရင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅ သိန္းေက်ာ္တာကို ျမင္ေတြ႔ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

မိမိ ခ်စ္ေသာ သူ (ခ်စ္သူ၊ မိခင္၊ ဖခင္၊ သုိ႔မဟုတ္ အျခား မိတ္ေဆြ) ကိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ သူတို႔ရဲ႕ ဓာတ္ပံုကို ၾကည့္တဲ့အခါ မိမိမွာ ရွိေနတဲ့ ခႏၶာကိုယ္ဒဏ္ရာနဲ႔ စိတ္ဒဏ္ရာကို ၄၀ ရာခိုင္ႏွုန္းခန္႔ ေလ်ာ့ခ်ေစေၾကာင္း သုေတသန ျပဳလုပ္ထားသမ်ားက ေျပာဆုိ ပါတယ္။

ဒုတိယ ကမၻာစစ္သာ လူလူခ်င္းသတ္တဲ့ စစ္ပြဲ မဟုတ္ပဲ ဖက္ရွင္စစ္ပြဲသာ ျဖစ္မယ္ ဆုိရင္ အႏိုင္ရမယ့္သူက ဟစ္တလာ ဦးေဆာာင္တဲ့ ဂ်ာမနီ နာဇီ ျဖစ္မယ္လုိ႔ ေျပာစမွတ္ျပဳၾကပါတယ္။ အေၾကာင္းကေတာ့ ဟစ္တလာရဲ႕ တပ္အတြက္ လိုအပ္တဲ့ ယူနီေဖာင္းကို ထုတ္ေပးတဲ့ အမွတ္တံဆိပ္က Hugo Boss ျဖစ္ပါတယ္။